IG I³ 115

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Stele
Marmor
407/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1vestigia

Reste

2[Λ]υσικλς Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1Lysikles - - -

3ἐγραμμ[άτευεν]

2war Sekretär.

4[Ἀ]ντιγένε[ς ρχε]

3Antigenes war Archon.

5[ἔδοχ]σεν τι β̣ο̣[λι καὶ τι δέμοι· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπρυτάνευε, Λυσικλς ἐγραμμάτευε, ‒ ‒ ‒]

5Beschluss von Rat und Volk; die - - - hatte die Prytanie inne; Lysikles war Sekretär; - - -

6[. . .5. .]ς ἐπ̣[εστάτε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6- -s war Vorsteher; - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae